Escrita Médica & Tradução

Escrita Médica & Tradução

Escrita Médica

Escrita médica refere-se à comunicação de dados clínicos e científicos. Esta pode ser uma tarefa complexa e desafiante, uma vez que o vocabulário médico é muito específico. A nossa equipa combina os seus conhecimentos académicos e as suas capacidades de investigação de forma a elaborar documentação científica e médica precisa, adequando as informações específicas ao nível do público-alvo.

A CETERA tem experiência de trabalhar numa vasta gama de áreas terapêuticas, principalmente na área cardiovascular. A nossa equipa pode prestar apoio no desenvolvimento de vários documentos, incluindo o protocolo do estudo clínico, relatórios de estudos clínicos, narrativas de doentes, atualizações DSMB, submissões regulamentares e outros documentos que envolvam dados do estudo. Trabalhamos em estrita colaboração com os investigadores e o promotor, de modo a preparar documentos precisos de acordo com os padrões éticos e científicos.

Os nossos serviços de Escrita Médica incluem também a preparação de manuscritos para publicação em revistas médicas, comunicações científicas, material educacional e consultoria em escrita médica.

Tradução Médica

A nossa equipa é altamente qualificada (MSc, MD e PhD) e totalmente treinada, possuindo experiência em ciência, análises e práticas terapêuticas. Desta forma, a CETERA também providencia serviços de tradução médica abrangentes e flexíveis, com experiência na tradução de diversos documentos médicos Iingleses, como SmPC e documentação do doente, para a Língua Portuguesa. Adicionalmente, temos uma vasta experiência na preparação de documentos de eventos adversos, incluindo a tradução de todos os documentos clínicos para Inglês.